1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
יצירת קריס מורנה

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
דייזי:
שהאגדה שלך תהיה שווה את זה

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,383
דייזי!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק!

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, רקדו ותשירו

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-שלום!
-שלום!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-או לה לה!
-או לה לה!

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,837
לא, זה לא הסיוט של דלפינה.

14
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
זו המציאות האמיתית.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
כמה נפלא להיות כאן שוב!

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
אהבתם את ההפתעה?

17
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
לפרצופים הקטנים האלה,
אני רואה שלא ציפית לזה, נכון, דלפי?

18
00:01:00,269 --> 00:01:01,478
האמת היא לא.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,855
יש לנו גם צוות חדש!

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
Enchanté, מסייה פולו.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,576
אתה אחד מהנבחרים
לקבל את פני טורינו!

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,745
מזל טוב. שנגע בשיער שלנו?
מה דעתך על זה? בוא נלך.

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,789
לגבי קבלת הפנים, אני מאמין,
אבל השיער שלי מכוער?

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,127
לא, כלום, רק גזרת נימוס.
בוא נלך? רק שתי שניות.

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,295
אבל...

26
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
זה ה...

27
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
דייזי.

28
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
זה ממש הפתיע אותי, דלפינה!

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
חשבתי שנעשה זאת
ההישג הזה מרחוק.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,234
אתה רואה את ריינה?

31
00:01:49,318 --> 00:01:52,571
זו דייזי שלנו?
אחד ויחיד? בבשר?

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,448
כמובן, סשה. מי עוד זה יהיה?

33
00:01:54,531 --> 00:01:57,116
מה לא. הולוגרמה,
AI, כל דבר.

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,327
ובכן...

35
00:01:58,660 --> 00:02:00,662
ואת, דודה? לא תחבק אותי?

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,789
דוֹדָה? פספסתי משהו שם?

37
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
דוֹדָה!

38
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
דוֹדָה! לא תחבק אותי?

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,385
אני מטייל הרבה ברחבי העולם
והמבטאים נשארים, אתה יודע?

40
00:02:15,469 --> 00:02:18,180
ילדה, תשנה את הפרצוף הזה,
שאני לא רוח רפאים.

41
00:02:18,597 --> 00:02:20,223
הפעל את החי, אנחנו צריכים להגיב.

42
00:02:20,307 --> 00:02:22,601
-עַכשָׁיו?
-כֵּן. עַכשָׁיו. בוא נלך!

43
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
תפוס את המצלמה, ג'אנו, לך!

44
00:02:35,155 --> 00:02:41,703
תוכניות האינטואיציה

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,498
אני שמח שהגעתי.

46
00:02:45,082 --> 00:02:46,208
לזמן קצר,

47
00:02:46,792 --> 00:02:48,168
אני כמעט לא סופר.

48
00:02:48,543 --> 00:02:51,380
אני כמעט יורדת לתחתית. עמוק מאוד.

49
00:02:52,964 --> 00:02:54,007
אל קרקעית הים.

50
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
-לא לא.
-לֹא!

51
00:02:57,636 --> 00:02:58,762
הכל בסדר שם, חבר"ה?

52
00:03:02,349 --> 00:03:04,017
אבל, טוב, אני כאן.

53
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
אני לא יכול לחכות לספר לך הכל.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,521
-נתחיל?
-לֹא!

55
00:03:11,233 --> 00:03:14,027
זה מספיק להיום, זה מספיק!
נתראה מחר!

56
00:03:14,152 --> 00:03:16,071
אל תתנהגי עייפה, דלפינה.

57
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
-אתה רוצה שניצור עוד משחקים?
-כֵּן!

58
00:03:23,412 --> 00:03:25,497
-אתה רוצה שהם ישירו?
-כֵּן!

59
00:03:26,248 --> 00:03:28,959
לָשִׁיר! לָשִׁיר!

60
00:03:29,292 --> 00:03:33,714
לָשִׁיר! לָשִׁיר!

61
00:03:33,839 --> 00:03:36,800
בשביל זה באתי.
לשיר עד שמתעייפים!

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
אוקיי, מה התוכנית?

63
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
-מה אנחנו נכנסים ואומרים?
-אין תוכנית.

64
00:03:45,308 --> 00:03:48,770
בסופו של דבר, כל כך הרבה תכנון
רק לעקוב אחר הדחפים של מרגרידה?

65
00:03:48,853 --> 00:03:50,313
זה לא משנה. בואו לאלתר.

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,276
אנחנו לא הולכים להיות מעריצי ריינה שוב,
אבל היחיד, המדהים חזר...

67
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
דייזי!

68
00:03:56,194 --> 00:04:00,907
מרגריטה חזרה

69
00:04:01,032 --> 00:04:04,411
אתה צריך להחליט, להתעודד לחפש

70
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
אהבה אחת, רוח חדשה

71
00:04:06,621 --> 00:04:08,790
תקווה ללב

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,334
שהשמש תצא

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
פשוט לך לחלון

74
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
ותראה שהשמש תצא

75
00:04:15,547 --> 00:04:17,214
אל תאבד את השמחה

76
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
זה בא עם יום חדש

77
00:04:19,050 --> 00:04:21,219
מה אתמול כל כך רצית

78
00:04:21,303 --> 00:04:23,805
זה עומד להגיע

79
00:04:24,890 --> 00:04:26,933
-איפה היית?
אני צריך לפגוש את טורינו!

80
00:04:27,017 --> 00:04:29,186
בבקשה תגיד לי שיש לך תוכנית.

81
00:04:30,353 --> 00:04:32,314
-אין תוכנית.
-מְעוּלֶה.

82
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
ומגיע אליך

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
לעוד, אני אעשה זאת

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
בחיפוש אחר תקוות חדשות

85
00:04:38,945 --> 00:04:41,198
ועדיף אם אנחנו שניים

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,366
אל תאבד את השמחה

87
00:04:43,450 --> 00:04:45,202
זה בא עם יום חדש

88
00:04:45,284 --> 00:04:47,204
מה אתמול כל כך רצית

89
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
זה עומד להגיע

90
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
וככה אני מרגיש

91
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
זה הרגע

92
00:04:55,253 --> 00:04:57,047
זמן לשחרר

93
00:04:57,172 --> 00:04:58,965
אני רוצה את החופש שלי

94
00:04:59,090 --> 00:05:01,551
אני רוצה עוד ועוד

95
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
אהבה וחברים חדשים

96
00:05:03,678 --> 00:05:06,473
וחלומות שיתגשמו

97
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
אני רוצה עוד ועוד

98
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
החיים מחכים לנו

99
00:05:12,187 --> 00:05:14,606
אני יודע שזה לא מגניב להרגיש ככה,

100
00:05:14,689 --> 00:05:16,775
אבל אני רואה את מרגריטה וטורינו שרות

101
00:05:16,858 --> 00:05:18,485
והגוף שלי מוצף בקנאה.

102
00:05:18,568 --> 00:05:19,945
למה זה לא יכול להיות אני?

103
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
אני לא יכול להסיר את מבטי מדלפינה.
תסתכל על הפנים שלה, היא נראית כמו זומבי.

104
00:05:23,490 --> 00:05:24,574
תראה את הפרצוף הזה

105
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
אני רוצה עוד ועוד, החיים מחכים לנו

106
00:05:27,786 --> 00:05:30,205
ואנחנו יכולים להשיג

107
00:05:45,345 --> 00:05:46,388
בוא נלך!

108
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
אני הולך לשם עכשיו.

109
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
אתה רואה?

110
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
-רואים מה?
-העלה את זה בשידור חי.

111
00:05:58,567 --> 00:06:00,861
תודה לך מיל!

112
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
-אני מגשימה את החלום של רבים.
-לא לא.

113
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
אני צריך להודות לך...

114
00:06:05,323 --> 00:06:07,701
-מה זה, ימילה?
דייזי הופיעה.

115
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
בְּחַיִים! ודלפינה לא מגיבה.

116
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
היא המומה, אני לא יודע מה לא בסדר איתה.

117
00:06:12,664 --> 00:06:15,917
אף פעם לא שיתף שטח
עם אדם כל כך קסום.

118
00:06:16,001 --> 00:06:19,546
הנה לך, אהובי,
אני מקווה לראות אותך בהופעה הבאה שלי.

119
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
צ'או.

120
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
מסמר, מותק. מַסְמֵר.

121
00:06:24,718 --> 00:06:26,845
מה ההמשך ב-Se Joga הזה, מלכה?

122
00:06:27,846 --> 00:06:30,181
-אני לא מבין.
-מה אתה לא מבין?

123
00:06:30,265 --> 00:06:32,517
למה הם ממשיכים? חתוך את השידור.

124
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
אני אחתוך אותך, אבל בוא הנה עכשיו!

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
יש לי רעיון!

126
00:06:38,815 --> 00:06:40,692
זו לא המלכה?

127
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
אתה משחק עם המלכה?

128
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
אז מה אתה חושב

129
00:06:47,908 --> 00:06:51,077
לשחק עם המלכה?

130
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
אתה לא יוצא מכאן.

131
00:06:53,288 --> 00:06:56,332
אם הם לא ירוצו עכשיו,
הם יגמרו מתחת לאדמה.

132
00:06:56,416 --> 00:06:57,459
בָּחוּץ!

133
00:06:57,542 --> 00:06:58,919
צינור, מלך.

134
00:07:02,672 --> 00:07:04,716
לא לא.

135
00:07:05,759 --> 00:07:09,471
ממש אהבתי את זה
להסתובב בעולם

136
00:07:09,596 --> 00:07:11,264
בסירת הנייר הקטנה שלה, דלפי.

137
00:07:12,015 --> 00:07:13,516
אבל הפעם,

138
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
הייתי רוצה להישאר בבית.

139
00:07:16,603 --> 00:07:18,188
וכשאני אומר "בית",

140
00:07:18,313 --> 00:07:19,439
כלומר

141
00:07:19,564 --> 00:07:20,607
לפליקיטי!

142
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
זֶה!

143
00:07:22,359 --> 00:07:24,778
-יוֹתֵר מִדַי!
-כן כן!

144
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
כולם כאן יודעים

145
00:07:29,157 --> 00:07:34,454
שהמלכה מחזיקה את כולנו
עם חוזה פרעוני.

146
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
אבל מה את אומרת, דלפי?

147
00:07:40,210 --> 00:07:41,419
אם אנצח,

148
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
הפרנו את החוזה,

149
00:07:44,255 --> 00:07:47,008
אני חוזר לפליקיטי
ואני מעמיד פנים שאני לא מכיר אותך.

150
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
ואם לא,

151
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
חזרתי לטייל מסביב לעולם.

152
00:07:52,931 --> 00:07:55,433
והמלכה לא מפחדת מכלום.

153
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
אז תנו למשחק להתחיל!

154
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
אם אתה משחק...

155
00:07:58,979 --> 00:08:00,021
עכשיו!

156
00:08:02,232 --> 00:08:04,025
המשחק מתחיל!

157
00:08:05,151 --> 00:08:07,362
לך, דלפינה!
אני יודע שאתה אוהב לשחק מלוכלך!

158
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
קדימה, בנות!

159
00:08:10,407 --> 00:08:13,702
-שלוש, שתיים, אחד...
-לא!

160
00:08:14,244 --> 00:08:15,578
זה התחיל!

161
00:08:15,662 --> 00:08:17,539
שחקו עם המלכה!

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,835
מרגרט מטפסת על החבל.

163
00:08:22,711 --> 00:08:23,753
אני לא מאמין.

164
00:08:24,295 --> 00:08:27,298
המלכה מפסידה את הדגלון הראשון!

165
00:08:27,382 --> 00:08:29,884
איזה נזק עושה כתם אחד נוסף?
לדלמטי, נכון?

166
00:08:30,010 --> 00:08:32,011
בואו נראה איך המשחק ממשיך!

167
00:08:34,472 --> 00:08:37,183
מרגרידה נכנסת לחימר.

168
00:08:37,683 --> 00:08:40,477
עקוב אחר המשחק עבור מפתח הזהב.

169
00:08:41,145 --> 00:08:43,898
והמלכה מקבלת את הדגל שלה.

170
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
המשחק שוויוני.

171
00:08:49,696 --> 00:08:54,409
השניים נלחמים לראות
מי שיגיע ראשון לכספת.

172
00:08:55,994 --> 00:08:58,496
מרגרידה לוקחת את ההובלה.

173
00:08:58,580 --> 00:09:01,833
היכנס לבור הכדורים
ולצלול.

174
00:09:03,668 --> 00:09:05,879
שניהם בבריכה!

175
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
-לְשַׂחֵק! לְשַׂחֵק!
-הם מחפשים את המפתח המנצח.

176
00:09:09,007 --> 00:09:12,093
לְשַׂחֵק! לְשַׂחֵק!

177
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
הקרב מאוד עז!

178
00:09:17,265 --> 00:09:20,185
נראה שהמלכה קיבלה את המפתח.

179
00:09:20,310 --> 00:09:22,979
לְשַׂחֵק! לְשַׂחֵק!

180
00:09:23,063 --> 00:09:26,566
דייזי קיבלה את מפתח הזהב!

181
00:09:29,027 --> 00:09:30,236
תן לי ללכת!

182
00:09:31,029 --> 00:09:33,823
דייזי זורקת את עצמה על המגלשה.

183
00:09:35,533 --> 00:09:38,369
יש לה את המפתח.
ניגש לכספת.

184
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

185
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
יש לך את המפתח.
היא תפתח את הכספת.

186
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
היא פתחה אותו! היא פתחה אותו!
מי שפתחה אותו הייתה מרגרידה!

187
00:09:46,169 --> 00:09:47,587
היא פתחה אותו!

188
00:09:48,004 --> 00:09:49,339
כֵּן!

189
00:09:49,464 --> 00:09:51,549
דייזי ניצחה!

190
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
חִנָנִית! חִנָנִית!

191
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
איך יראה החוזה שלה?

192
00:09:57,055 --> 00:10:00,225
יישאר אצל ריינה
או שאתה הולך לפליקיטי?

193
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
קדימה, דייזי!

194
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
תראי עם מי התעסקת, דלפינה.

195
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
ובכן, מזל טוב, מרגרידה.

196
00:10:12,237 --> 00:10:14,447
זכית בכתר,
ניצחת את הקהל!

197
00:10:14,531 --> 00:10:17,951
מה שאמרת קודם היה בדיחה,
הצגה קטנה, או לא?

198
00:10:18,076 --> 00:10:19,327
לא, מר פולו.

199
00:10:19,911 --> 00:10:21,037
הייתי רציני.

200
00:10:23,289 --> 00:10:25,458
כפתור הנסיעה הקטן הזה

201
00:10:25,542 --> 00:10:28,920
שראו מטיילים ברחבי העולם
זה לא הייתי אני.

202
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
המקום שלי תמיד

203
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
יהיה על Flíkiti.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,677
לֹא! בוא נלך לשבור!

205
00:10:41,224 --> 00:10:42,350
זה מספיק!

206
00:10:42,475 --> 00:10:44,853
מרגרידה, בוא לא נדחוף לנו את המזל.

207
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
-צינור...
-אמא, בואי נלך.

208
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
קח את זה. כבר זכיתי.

209
00:10:50,567 --> 00:10:52,443
למה את משחקת, מרגרידה?

210
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
הכל בשביל קצת פרוטגוניזם?

211
00:10:56,322 --> 00:10:58,616
לא, אתה תבין.
דבר עם עדה.

212
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
על מה אני צריך לדבר עם עדה?

213
00:11:01,536 --> 00:11:02,829
דבר איתה.

214
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
אתה פתטי.

215
00:11:07,041 --> 00:11:08,710
קדימה, קדימה.

216
00:11:09,878 --> 00:11:12,380
טורינו, טורינו. הנה, כאן.

217
00:11:12,463 --> 00:11:15,717
שלח מבטים שמדברים בעד עצמם.
שלח כאן שעון לשעות שלי.

218
00:11:15,800 --> 00:11:18,595
פתח את החיים שלך, את הלב שלך.
תגיד לי את שם הכלב שלך.

219
00:11:18,678 --> 00:11:22,223
שלח משהו, סימן חיים,
אני רוצה להראות לך את השירים שלי.

220
00:11:29,230 --> 00:11:30,315
איפה זה?

221
00:11:32,734 --> 00:11:33,818
מה אתה עושה?

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,279
-מה זה היה?
-הבחור המשוגע הזה רצה לחתוך את השיער שלך!

223
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
אני יודעת, ראיתי את זה, הזהירה אותי ימילה.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
אני לא מאמין, הם רימו אותי!

225
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
תאר לעצמך מה אמרתי
עבור החבר'ה על הספינה.

226
00:11:54,964 --> 00:11:57,717
אבל הם הראו
שזרק אותם לים.

227
00:11:57,800 --> 00:12:00,011
ראית את הסרטונים בעצמך.

228
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
אתה אפילו לא יכול לסמוך על העוזרים!

229
00:12:02,513 --> 00:12:04,849
אמרת שהיא מתה!

230
00:12:04,933 --> 00:12:09,938
אמרת לי להישאר רגוע!
אידיוט, חסר תועלת, חסר ערך!

231
00:12:10,021 --> 00:12:13,191
תירגע בבקשה
אל תהיה אלים, בבקשה.

232
00:12:13,274 --> 00:12:17,362
אני לא יודע איך הראש שלך ישר.
אני צריך לחתוך אותו במכת חרב!

233
00:12:21,115 --> 00:12:22,659
מכירים את המטורף הזה?

234
00:12:23,534 --> 00:12:24,535
פאך?

235
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
אניטה, תסתכל על טורינו, בואי נלך.

236
00:12:30,625 --> 00:12:32,460
האם אתה עם מרגרידה בהזיות הזו?

237
00:12:32,543 --> 00:12:34,754
איזו הונאה הם מתכננים?
נגד דודה שלי?

238
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
אני יודע שזה נראה הזוי,

239
00:12:37,298 --> 00:12:39,634
אבל כל מה שאמרה מרגרידה
זה נכון.

240
00:12:39,717 --> 00:12:43,888
לא אאמין לטירוף הזה,
זה היה הבחינה הנצפית ביותר בהיסטוריה!

241
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
-לך לאיבוד לפני שאתקשר לביטחון.
-שִׂיחָה.

242
00:12:46,933 --> 00:12:48,726
ושדלפינה תדווח גם עליי.

243
00:12:48,810 --> 00:12:50,812
נראה מה היא תעשה
כשהמשטרה מגיעה.

244
00:12:50,937 --> 00:12:52,355
די, פאך, די!

245
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
הם כבר השתמשו בי, גרמו לי להיראות כמו אידיוט,
מה עוד אתה רוצה

246
00:12:55,275 --> 00:12:56,359
מעולם לא השתמשתי בך.

247
00:12:57,527 --> 00:12:59,696
אני יודע שזה מאוד קשה
להאמין בכל זה.

248
00:13:00,029 --> 00:13:02,782
אפילו יותר אם חיית בשקר
כל חייך.

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,160
ואני יודע את האמת
מה שאנחנו אומרים לך זה מאוד קשה

250
00:13:06,244 --> 00:13:07,662
וקשה מאוד.

251
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
אבל מה שאני מרגיש כלפייך...

252
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
מה שאני מרגיש כלפיך הוא העניין
יותר אמיתי ממה שאי פעם הרגשתי בחיי.

253
00:13:16,879 --> 00:13:18,172
וזה לא משנה.

254
00:13:18,464 --> 00:13:20,550
זה לא משנה אם אתה לא מאמין לי היום.

255
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
בוא נלך. בוא נברח.

256
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
בוא נלך לארץ
שאינו מצריך הסגרה.

257
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
-לא לא.
-כֵּן!

258
00:13:35,356 --> 00:13:38,401
אני צריך את כולכם
כדי לפתור את זה.

259
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
אתה תיקח
כל הלכלוך הזה ממך,

260
00:13:41,446 --> 00:13:44,282
יירגע,
ואנחנו הולכים לארגן מחדש, נכון?

261
00:13:45,199 --> 00:13:47,035
-מְשׁוּלָב?
-כֵּן.

262
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
תעשה מוזיקה עם השירים שלי.

263
00:13:49,871 --> 00:13:52,999
-Grazie a Tutti, scusami.
הנה, טורינו. לא, כאן.

264
00:13:53,082 --> 00:13:55,376
-תודה לכולכם.
-תן לי את ידך, לפחות.

265
00:13:55,460 --> 00:13:57,003
לא, טורינו, לא!

266
00:13:58,338 --> 00:13:59,797
זה תמיד אותו דבר!

267
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
לֹא!

268
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
זה לא יכול להיות.

269
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
רגע, אל תלך, בבקשה.

270
00:14:08,890 --> 00:14:10,808
שוב אתה? אני אתקשר למשטרה.

271
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
-רגע, רגע.
-מה זה היה?

272
00:14:12,560 --> 00:14:14,645
אני רק רוצה לדבר, בסדר?

273
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
אני יודע שזה היה מוזר,

274
00:14:16,689 --> 00:14:18,316
וזה היה שגוי וקצת מטורף

275
00:14:18,399 --> 00:14:21,319
רוצה לקחת שרשור
של השיער שלך משום מקום, אבל...

276
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
אבל עשיתי את זה כי עבר זמן
אני מחפש את אח שלי.

277
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
ואני חושב שזה יכול להיות אתה.

278
00:14:32,413 --> 00:14:35,375
אני מותש.
אני מותש מהיום.

279
00:14:35,458 --> 00:14:37,001
ההשקה הייתה מוצלחת,

280
00:14:37,085 --> 00:14:40,004
אבל המצב נעלם לגמרי
מחוץ לשליטתנו.

281
00:14:40,088 --> 00:14:41,714
תוריד את כפותיך המלוכלכות מהמיטה שלי.

282
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
מִצטַעֵר.

283
00:14:43,758 --> 00:14:45,802
"המצב לא היה בשליטתנו".

284
00:14:45,885 --> 00:14:49,680
איזו דרך יפה לתאר את זה.
זה היה כמו אסון טבע.

285
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
זה פשוט קרה.
אף אחד לא היה אחראי או אשם.

286
00:14:53,184 --> 00:14:57,480
אתה מאשים אותי
לקיומה של מרגרידה?

287
00:14:57,563 --> 00:14:59,399
אף פעם לא רציתי לשאול כלום

288
00:14:59,524 --> 00:15:01,901
כי אם היינו עושים
דייזי הכוזבת,

289
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
זה היה בגלל שהממשי לא הופיע.

290
00:15:04,821 --> 00:15:07,615
אם פתאום היא "הופיעה",

291
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
"שרד",

292
00:15:09,826 --> 00:15:13,204
אבל זו לא אשמתי
שתמיד רוצה להאשים אותי בכל דבר.

293
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
אבל איזו חוצפה.

294
00:15:14,914 --> 00:15:18,126
סליחה, דלפי, אבל הייתי צריך לומר.

295
00:15:18,209 --> 00:15:20,545
אתה ממשיך להאשים אותי בכל דבר.

296
00:15:20,628 --> 00:15:22,922
זה הכל באשמתך או של סוורינו.

297
00:15:23,047 --> 00:15:25,800
לא, הכל שלך, ימילה.

298
00:15:26,259 --> 00:15:29,929
אתה לא פועל, חסר תועלת.
איפה היית?

299
00:15:30,012 --> 00:15:31,514
קשור!

300
00:15:31,597 --> 00:15:34,392
הוא היה קירח, עם הפאה שלו למטה!

301
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
זה היה הלם!

302
00:15:35,726 --> 00:15:39,439
ברגע שהיא נכנסה,
חשבתי שאני רואה רוח רפאים.

303
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
נהייתי קשוח.

304
00:15:41,107 --> 00:15:43,693
ואז ריי בא, החזיק אותי ו...
-הריי?

305
00:15:43,818 --> 00:15:44,861
כֵּן.

306
00:15:45,653 --> 00:15:46,904
לך מפה.

307
00:15:47,363 --> 00:15:48,489
לך מפה.

308
00:15:52,452 --> 00:15:56,080
למה לא באת ודיברת איתי?
למה להסיר את השיער בכוח?

309
00:15:56,164 --> 00:15:57,832
כי זה נראה כמו הדרך הטובה ביותר.

310
00:15:58,665 --> 00:16:01,502
זה נראה לי
הדרך הטובה ביותר שמצאתי

311
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
כדי לא לתת לך ציפיות שווא.

312
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
אני יודע שזה כואב
תמשיך לחפש את המשפחה שלך.

313
00:16:09,594 --> 00:16:12,638
חשבתי שאם אעשה את זה בלי שתשים לב,

314
00:16:12,722 --> 00:16:15,725
יחסוך אותך מאכזבה
אם אנחנו לא אחים.

315
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
אתה יודע משהו?
קבל את מה שאתה צריך.

316
00:16:20,438 --> 00:16:23,441
בואו נבהיר את הספק אחת ולתמיד.
מה אתה עושה, פלורנסיו?

317
00:16:23,524 --> 00:16:25,610
מה יש לי להפסיד
מעבר לשיער?

318
00:16:25,693 --> 00:16:27,820
כדאי שנעשה את זה ביחד.

319
00:16:28,196 --> 00:16:29,614
באיזה מלון אתה מתארח?

320
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
אני אחפש אותך בבוקר
ללכת למעבדה.

321
00:16:32,033 --> 00:16:33,034
זה פשוט...

322
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
יש לי מחברת מלאה בשירים
והמון אהבה,

323
00:16:35,745 --> 00:16:38,498
אבל אין לנו כסף ובתי מלון.

324
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
הכל טוב.

325
00:16:40,374 --> 00:16:41,501
אני אשלם לך אחד.

326
00:16:43,753 --> 00:16:45,129
מה את עושה שם, עדה?

327
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
אני צריך לדבר איתך
לפני שימצאו אותי.

328
00:16:49,717 --> 00:16:50,760
הם מי?

329
00:16:50,843 --> 00:16:52,303
דייזי, יקירי.
-מה זה היה?

330
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
אני צריך שתדע הכל
על הופעתה של מרגרידה.

331
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
אני לא רוצה לדעת כלום על מרגרידה, עדה!

332
00:16:57,183 --> 00:16:59,894
-גם אתה נפלת באשליה הזו?
-לא אהובתי.

333
00:17:00,019 --> 00:17:04,440
אני מבין שזה קשה,
אבל אני צריך שתקשיבי לי, דייזי!

334
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
אתה יכול לעזוב? אני רוצה לדבר עם דייזי.

335
00:17:06,358 --> 00:17:08,778
-אבל גם אני התכוונתי לדבר איתה.
-מאוחר יותר, עדה.

336
00:17:08,861 --> 00:17:10,195
אני רוצה לדבר עם דודה שלי.

337
00:17:12,323 --> 00:17:13,366
סליחה.

338
00:17:16,493 --> 00:17:17,578
אַהֲבָה.

339
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
למה הפרצוף הזה? למה זה ככה?

340
00:17:21,123 --> 00:17:23,626
מה זה היה? אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי.

341
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
בְּשֶׁקֶט.

342
00:17:37,139 --> 00:17:39,934
ואז הם לא יגידו שלום
לחבר החדש של Flíkiti?

343
00:17:42,353 --> 00:17:43,521
לֹא!

344
00:17:44,438 --> 00:17:46,857
חיבוקים מיועדים לאחר המקלחת.

345
00:17:46,941 --> 00:17:48,859
גזזת בורג, זהבה.

346
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
היית מדהים. וכמה חזק.

347
00:17:54,991 --> 00:17:57,618
בביוגרפיה שלך, זה יהיה
הרגע הקנוני.

348
00:17:57,702 --> 00:17:59,036
איך חשבת על זה?

349
00:17:59,120 --> 00:18:01,289
לא תכננתי. הלכתי אחרי הלב שלי.

350
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
היא לא תכננה!

351
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
לך אחרי הלב שלך!

352
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
היית מדהים, רע.

353
00:18:21,225 --> 00:18:22,727
דיברת עם מרגרידה?

354
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
כֵּן.

355
00:18:27,148 --> 00:18:29,025
מה זה היה? מה היא אמרה לך?

356
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
שאני לא הבת של ההורים שלי.

357
00:18:32,069 --> 00:18:35,072
שהחיים שלי הם שקר,
ושהיא מרגרידה האמיתית.

358
00:18:35,489 --> 00:18:39,660
זו באמת רמה של רוע
שאני לא מבין.

359
00:18:39,785 --> 00:18:43,414
או פאך תמרן אותה כל כך הרבה ש...

360
00:18:43,497 --> 00:18:44,540
הם ביחד.

361
00:18:45,207 --> 00:18:47,293
ראיתי אותו כאן היום. הוא אמר אותו דבר.
-כָּאן?

362
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
כֵּן.

363
00:18:49,879 --> 00:18:50,921
אני יכול להגיד משהו?

364
00:18:51,464 --> 00:18:54,091
אני מרגיש שבני אדם,

365
00:18:54,508 --> 00:18:57,011
כשהם מתמלאים
של טינה וקנאה,

366
00:18:57,345 --> 00:18:59,055
להפוך למפלצות.

367
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
מפלצות שקרניות שמסוגלות

368
00:19:01,599 --> 00:19:04,852
לעשות ולומר כל דבר
לפגוע, בלי סיבה,

369
00:19:04,935 --> 00:19:07,897
האנשים שאנחנו הכי אוהבים.

370
00:19:08,022 --> 00:19:09,940
אני אדאג לך
עם כל החיים שלי.

371
00:19:10,024 --> 00:19:11,609
שום דבר רע לא יקרה לך.

372
00:19:12,401 --> 00:19:14,779
שום דבר רע
זה לעולם לא יקרה, אהובי.

373
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
אהבת חיי, של ליבי.

374
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
הכל מסודר.

375
00:19:23,829 --> 00:19:26,874
תוֹדָה.
ראית באיזו קומה טורינו?

376
00:19:26,957 --> 00:19:30,795
אני מוצרלה עם לבבות דקל,
אני לא מספר או חוזר, בסדר?

377
00:19:30,878 --> 00:19:32,213
לא, לא יכולתי.

378
00:19:32,296 --> 00:19:35,508
אבל מחר בבוקר אני אעבור
ללכת למעבדה.

379
00:19:36,050 --> 00:19:37,343
תן לי את ידך.

380
00:19:37,426 --> 00:19:39,345
אני אחכה לך, כמעט אחי.

381
00:19:40,971 --> 00:19:43,182
אנחנו יכולים לבקש מה שאנחנו רוצים
לאכול?

382
00:19:44,308 --> 00:19:46,018
כן, תישאר רגוע.

383
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
תבקש מה שאתה רוצה.

384
00:19:48,396 --> 00:19:50,189
-תוֹדָה.
-תוֹדָה. בוא נלך.

385
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
הנס.

386
00:19:57,863 --> 00:20:00,783
כשאמרתי שהם צריכים לדווח על זה,
התכוונתי לבית המשפט,

387
00:20:00,866 --> 00:20:02,118
לא בזה.

388
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
אני יודע שזה נראה מסוכן,

389
00:20:03,452 --> 00:20:05,121
אבל דייזי עשתה הכל נכון.

390
00:20:05,621 --> 00:20:08,374
תפסיק לעקוב אחרי השטויות
הילדה הזאת ותתרכז!

391
00:20:08,457 --> 00:20:10,376
אני מרוכז, הנס.

392
00:20:10,501 --> 00:20:13,671
לדלפינה עדיין יש קשרים,
אמצעים וכוח.

393
00:20:14,422 --> 00:20:16,716
ראשית עלינו לעשות זאת
לאבד את הכל.

394
00:20:16,799 --> 00:20:18,759
כשכבר אין לה
במה לתפעל

395
00:20:19,218 --> 00:20:20,261
ולשלם,

396
00:20:21,887 --> 00:20:22,930
ואז היא תיפול.

397
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
הם הכניסו את עצמם לאדמה רעועה.

398
00:20:25,266 --> 00:20:26,851
הם פעלו ללא תוכנית,

399
00:20:26,934 --> 00:20:29,103
ללא תלונה, ללא הצגת ראיות.

400
00:20:29,186 --> 00:20:31,522
עכשיו דלפינה
יכול להתחמש מחדש ולתקוף נגד.

401
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
פוקוס, פרדריקו.

402
00:20:34,400 --> 00:20:36,986
אל תשכח שאתה במלחמה

403
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
ושגורלך הוא להיות מלך!

404
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
אין יותר משחקים!

405
00:20:54,462 --> 00:20:57,339
כבר החמצנו הזדמנות
חשוב מאוד!

406
00:20:57,423 --> 00:20:58,632
וזה כמעט עלה לנו בחיינו.

407
00:20:58,758 --> 00:21:01,844
בואו לא נזרוק אותו לפח
מה שתכננו במשך שנים.

408
00:21:01,969 --> 00:21:05,890
גם אנחנו לא יכולים להמשיך לעבור
הזדמנויות להרוס את דלפינה.

409
00:21:05,973 --> 00:21:07,141
והשולחן הוגש.

410
00:21:07,266 --> 00:21:10,102
זה הרבה יותר חמור
איזו מלחמת סטרימינג, זקי.

411
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
ולעקוב אחרי קפריצ'ינהוס זה פזיז.

412
00:21:13,355 --> 00:21:16,442
ובכן... נראה
יש לי כבר מספיק רסיסים

413
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
לעשות בקתת הרים.

414
00:21:18,444 --> 00:21:21,071
תן לי להגיד לך משהו:
זו לא הייתה "גחמה".

415
00:21:21,155 --> 00:21:22,364
לֹא? ומה זה היה?

416
00:21:22,490 --> 00:21:23,824
זה היה מהלך מסוכן.

417
00:21:24,867 --> 00:21:26,869
היית צריך להתייעץ איתנו קודם

418
00:21:26,952 --> 00:21:28,954
כדי שנוכל לנקוט באמצעי זהירות.

419
00:21:29,038 --> 00:21:32,041
אבל אני מודה
שהיה מהלך טוב מאוד.

420
00:21:34,752 --> 00:21:36,754
אל תבלבלו בין דחף לאינטואיציה.

421
00:21:36,879 --> 00:21:37,963
הרגשתי את זה.

422
00:21:38,047 --> 00:21:40,508
הרגשתי את זה בגוף שלי, בלב.

423
00:21:40,591 --> 00:21:43,469
הרגשתי שאני חייב לקפוץ
ולהפסיק לשחק מחבואים.

424
00:21:43,594 --> 00:21:46,263
הקרב הזה חייב לקרות
באוויר הפתוח.

425
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
דלפינה היא שצריכה לפחד,
לא אנחנו.

426
00:21:48,849 --> 00:21:50,059
אבל דלפינה מסוכנת.

427
00:21:50,184 --> 00:21:52,937
אנשים אוהבים אותה הימור כפול
כשהם מרגישים מאוימים.

428
00:21:53,062 --> 00:21:54,230
אני יודע.

429
00:21:55,397 --> 00:21:58,025
אבל יש לנו משהו
שלדלפינה אין.

430
00:22:00,110 --> 00:22:02,238
-האמת.
-רגע, רגע.

431
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
ועכשיו?

432
00:22:03,906 --> 00:22:05,658
אנחנו פותחים את הלייב ומספרים לכם הכל?

433
00:22:05,783 --> 00:22:08,828
לא, לדלפינה יש הרבה כוח תקשורתי

434
00:22:09,161 --> 00:22:10,955
ושולט בדעת הקהל.

435
00:22:11,038 --> 00:22:12,790
אנחנו צריכים לגרום לה לאבד את הכוח שם.

436
00:22:12,915 --> 00:22:15,835
אתה יכול להשאיר את זה לפליקיטיס.
עבורנו, זו משב רוח.

437
00:22:15,960 --> 00:22:19,338
-ואנחנו הולכים לרוקן את החשבונות שלה.
-נכון.

438
00:22:19,964 --> 00:22:22,550
אנחנו גם צריכים להתמקד
להשיג את הראיות

439
00:22:22,633 --> 00:22:23,884
להציג בבית המשפט.

440
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
סוף סוף קול קוהרנטי.

441
00:22:25,469 --> 00:22:28,556
צדק, ראיות,
בלי אינטואיציות ותחושות.

442
00:22:29,557 --> 00:22:31,934
סליחה, אבל אף אחד לא הזכיר את דייזי.

443
00:22:32,476 --> 00:22:35,312
בואו ניתן לזה להמשיך
לחיות בשקר?

444
00:22:35,396 --> 00:22:36,480
בואו נסמוך

445
00:22:37,314 --> 00:22:39,483
עדה וריי יכולים לדבר איתה

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,485
ולגרום לה להאמין.

447
00:22:45,990 --> 00:22:47,032
אהבה שלי.

448
00:22:48,325 --> 00:22:50,369
מה רצית להגיד לי קודם?

449
00:22:50,828 --> 00:22:52,746
יש הרבה דברים שאתה לא יודע.

450
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
הרבה שקרים, הרבה הטעיות.

451
00:22:57,334 --> 00:22:59,086
וזה לא הוגן כלפיך.

452
00:22:59,461 --> 00:23:02,548
עם כל מה שסבלת,
צריך להקשיב

453
00:23:04,508 --> 00:23:06,886
הברבריות
מה מרגרידה אמרה לך.

454
00:23:09,722 --> 00:23:12,683
היא סיפרה את הסיפור המטורף הזה
לכולנו, אתה יודע?

455
00:23:13,267 --> 00:23:15,060
למה לא סיפרת לי קודם?

456
00:23:15,185 --> 00:23:17,229
כל כך חיכיתי שהיא תגיב

457
00:23:17,354 --> 00:23:18,689
להודעה.

458
00:23:19,231 --> 00:23:23,777
והיא רק רצתה לפגוע בי.
-לֹא. היא לא רצתה לפגוע בך.

459
00:23:23,861 --> 00:23:25,029
לא.

460
00:23:28,365 --> 00:23:31,035
הילדה ההיא
הוא ממש חולה בראש, אתה יודע?

461
00:23:32,620 --> 00:23:34,496
הונה את כולם

462
00:23:35,039 --> 00:23:37,082
עם החיוך הזה שלה.

463
00:23:37,541 --> 00:23:38,918
האמת היא שלא...

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,170
אני לא מבין אם היא תמיד הייתה ככה.

465
00:23:41,295 --> 00:23:43,589
אם, בשלב כלשהו,
הפך לזה.

466
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
-אני מרגיש כמו אידיוט.
-חִנָנִית.

467
00:23:48,052 --> 00:23:51,680
שום דבר מכל זה אינו אשמתך.

468
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
שׁוּם דָבָר.

469
00:23:54,600 --> 00:23:55,935
אבל זהו.

470
00:23:56,644 --> 00:23:57,937
-היא כבר עזבה.
-כֵּן.

471
00:23:58,854 --> 00:24:00,898
אני רוצה להתמקד רק בעצמי עכשיו.

472
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
לעזור לי להכין את הנאום שלי?

473
00:24:07,738 --> 00:24:08,781
תוֹדָה.

474
00:24:20,459 --> 00:24:21,794
טוב מאוד.

475
00:24:23,045 --> 00:24:26,382
האינסטינקט האימהי שלך
זה תמיד עובד לה.

476
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
טוב מאוד, מזל טוב.

477
00:24:28,717 --> 00:24:29,718
בוא נלך.

478
00:24:29,843 --> 00:24:31,512
שלום לכל העות'מאנים.

479
00:24:31,637 --> 00:24:34,014
חזרנו עם אוטוספליין,
עם הדרכות

480
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
והפעם, לפי הבקשה
של מישהו מאוד מיוחד.

481
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
איך לצאת עם מישהו, להיות מפורסם,

482
00:24:38,644 --> 00:24:42,189
בלי שהעיתונות והמעריצים יזהו אותך.

483
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
בשבילך, לא בשבילי.

484
00:24:44,692 --> 00:24:47,111
אני בטוח אוטוטו
מאוהבת במישהו.

485
00:24:48,320 --> 00:24:49,363
אלסקה,

486
00:24:49,989 --> 00:24:51,073
אתה אוהב את אוטו?

487
00:24:51,865 --> 00:24:54,535
לא, תדמיין.
אני רוצה רכילות לתוכנית.

488
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
ובכן, זה לא נראה כך.

489
00:24:57,746 --> 00:24:59,999
כי אתה יודע
מכל מה שהוא עושה,

490
00:25:00,082 --> 00:25:03,127
מכל מה שהוא אומר.
מכל מה שהוא מפרסם.

491
00:25:03,210 --> 00:25:06,296
ולאף אחד לא אכפת
עם שלושת הפראיירים האלה.

492
00:25:06,380 --> 00:25:08,048
כי כולם מדברים רק עלינו.

493
00:25:08,132 --> 00:25:11,010
יש לנו חמישה נושאים מגמתיים עולמיים.

494
00:25:11,093 --> 00:25:12,219
הבנת?

495
00:25:12,302 --> 00:25:14,179
כן, אבל זה בגלל ההפתעה של מרגרידה.

496
00:25:14,263 --> 00:25:15,931
עכשיו כשהיא נסעה לפליקיטי.

497
00:25:16,015 --> 00:25:19,643
פליקיטי מת.
ואני מקפיד לקבור אותם.

498
00:25:22,062 --> 00:25:25,566
ידעת על התוכנית של מרגרידה, נכון?
כי ראיתי אותך צוחק כשהיא דיברה.

499
00:25:26,066 --> 00:25:27,359
זה היה בדיוק מה שהיה חסר לי.

500
00:25:27,484 --> 00:25:29,528
מפגן של קנאה
מהחברה המזויפת שלי.

501
00:25:30,029 --> 00:25:31,905
ריי, זו לא קנאה.

502
00:25:32,031 --> 00:25:34,116
אני רק מזהיר אותך לא לשחק נגדנו.

503
00:25:34,199 --> 00:25:36,744
כי הפעם
אני לא אחזיק לך את היד.

504
00:25:40,497 --> 00:25:42,207
אנחנו הולכים. אלסקה.

505
00:25:56,638 --> 00:25:58,015
גרוע, מה שלומך?

506
00:25:58,307 --> 00:25:59,391
אתה יכול לדבר?

507
00:25:59,475 --> 00:26:00,976
מאיפה אני מתחיל?

508
00:26:01,101 --> 00:26:05,022
יש לי פליקיטי מחשמל
בכל הגוף.

509
00:26:05,647 --> 00:26:07,483
אני בטוח,

510
00:26:08,108 --> 00:26:09,443
אבל אני חושש.

511
00:26:09,902 --> 00:26:12,279
ויש לי פרפרים בבטן
שאני אפילו לא יודע

512
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
איך לתאר.

513
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
אני מתאר לעצמי. זה הגיוני.

514
00:26:16,116 --> 00:26:19,286
-מה שעשית היה יותר מדי.
-בלעדייך, לא הייתי מצליח.

515
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
עמדתי לקפוץ לספינה.

516
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
ואתה...

517
00:26:24,583 --> 00:26:25,793
האיר לי פנים.

518
00:26:26,752 --> 00:26:27,795
תוֹדָה.

519
00:26:28,253 --> 00:26:31,215
אני איתך, רע.
לכל מה שאתה צריך. תָמִיד.

520
00:26:31,757 --> 00:26:34,468
ומה שלומך? אתה לא מפחד?

521
00:26:35,010 --> 00:26:38,138
ימילה ראתה אותך, ריי. זה יכול להיות מסוכן.

522
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
חכה לי חמש דקות? אני אתקשר אליך עכשיו.

523
00:26:46,939 --> 00:26:48,023
שלום?

524
00:26:50,317 --> 00:26:51,401
מִצטַעֵר.

525
00:26:51,735 --> 00:26:54,988
-חיפשתי את פאך.
-לא, כן. גם אני...

526
00:26:55,906 --> 00:26:57,991
הודיתי לריי.

527
00:26:58,075 --> 00:27:00,202
התקשרתי אליו כי הוא עזר לי.

528
00:27:00,285 --> 00:27:02,162
אין צורך להסביר, בסדר?

529
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
בואו לא נסביר את עצמנו יותר.

530
00:27:05,415 --> 00:27:06,500
ולגבי היום,

531
00:27:06,625 --> 00:27:08,544
אני מסכים עם מאיקה.

532
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
זה היה מאוד מסוכן

533
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
זה מאוד פזיז מה שעשית.

534
00:27:12,464 --> 00:27:13,674
ובכן...

535
00:27:13,757 --> 00:27:16,552
לאחרונה אתה
מסכים מאוד עם מאיקה.

536
00:27:19,012 --> 00:27:21,056
כֵּן. מי ידע, נכון?

537
00:27:21,557 --> 00:27:22,766
מי ידע?

538
00:27:25,352 --> 00:27:28,355
אבל אני גם יודע שהמקור
ככל שהאינטואיציה שלך אמינה יותר.

539
00:27:29,398 --> 00:27:32,025
אז אם חשבתם
שזו הייתה הדרך,

540
00:27:32,985 --> 00:27:34,153
יש לך את התמיכה שלי.

541
00:27:34,903 --> 00:27:35,946
רַחֲמִים.

542
00:27:37,281 --> 00:27:38,866
אבל עדיין לא סיימתי.

543
00:27:40,367 --> 00:27:41,410
מה אתה מתכוון לעשות?

544
00:27:44,079 --> 00:27:45,789
תתקשר לדודה שלי.

545
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
שלום?

546
00:27:56,258 --> 00:27:57,342
היי, דודה.

547
00:27:58,427 --> 00:27:59,928
היא שתקה שוב.

548
00:28:01,180 --> 00:28:02,764
רק רציתי לספר לך

549
00:28:03,682 --> 00:28:04,766
לקבל

550
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
שהוא זה.

551
00:28:06,852 --> 00:28:07,895
המשחק נגמר.

552
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
למרות השקר שלך
היו לו רגליים ארוכות מאוד,

553
00:28:12,774 --> 00:28:13,859
אבל זה נגמר.

554
00:28:14,860 --> 00:28:18,447
אני מציע לך
האפשרות לומר את האמת

555
00:28:18,530 --> 00:28:20,157
ולנסיגה.

556
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
להיות מסוגל לעזוב בכבוד

557
00:28:23,577 --> 00:28:24,828
מכל זה.

558
00:28:24,912 --> 00:28:27,206
אתה יודע מה תמיד חשבתי?

559
00:28:27,289 --> 00:28:28,874
זה האדם הכי טיפש

560
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
שהכרתי
בכל חיי הייתה אמא שלך?

561
00:28:31,668 --> 00:28:33,837
אבל אתה מתעלה על זה במידה רבה.

562
00:28:34,504 --> 00:28:37,382
אין לך מושג במלחמה
למה הוא הכניס את עצמו.

563
00:28:38,008 --> 00:28:39,968
ואם אתה חושב שראית הכל,

564
00:28:40,052 --> 00:28:41,720
טועה.

565
00:28:42,471 --> 00:28:44,973
כן, אני מפלצת.

566
00:28:45,057 --> 00:28:47,351
הרעל שלי קטלני ואני רעב.

567
00:28:47,893 --> 00:28:50,520
לא רק אתה והחברים שלך
הם יסבלו.

568
00:28:50,604 --> 00:28:54,316
כל אחד
שבכוונה או כלאחר יד עוזרת לך

569
00:28:54,399 --> 00:28:55,651
גם ישלם.

570
00:28:56,944 --> 00:29:01,782
מה שאני לא מבין זה איך עשית את זה
לזייף תוצאות אלו.

571
00:29:01,865 --> 00:29:03,283
אין לי מושג.

572
00:29:03,367 --> 00:29:05,661
לעולם לא תדע.

573
00:29:06,536 --> 00:29:08,413
גם אתה לא תדע

574
00:29:08,497 --> 00:29:09,998
מה יהיה הסוף שלך.

575
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
בוא נלך.

576
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
אִמָא? מה קורה?

577
00:29:16,255 --> 00:29:18,632
מה זה היה? מה קרה, אמא?

578
00:29:19,466 --> 00:29:22,594
המשטרה הגיעה. הם לא הזהירו כלום.

579
00:29:22,678 --> 00:29:24,471
-הם לקחו...
-תירגע. מַה?

580
00:29:24,972 --> 00:29:28,767
אומרים ששופט נתן צו פינוי!

581
00:29:28,850 --> 00:29:30,185
זה בסדר, תירגע.

582
00:29:30,269 --> 00:29:31,311
אתה תתחרט

583
00:29:31,728 --> 00:29:33,313
הופיעו בחיי.

584
00:29:34,189 --> 00:29:35,524
אתה תתחרט

585
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
למדו את האמת.

586
00:29:38,610 --> 00:29:40,988
ועל מה עוד תתחרט?

587
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
התעסק איתי.

588
00:29:43,240 --> 00:29:44,950
כי אני אהרוס אותך.

589
00:30:00,257 --> 00:30:03,010
אני נראית מתוקה, אני כל כך חמודה

590
00:30:03,135 --> 00:30:05,387
בלתי ניתן להשגה כמו כוכב

591
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
שום דבר לא כואב לי, אני כמו קרח

592
00:30:08,640 --> 00:30:11,351
בחיוך אני מוריד את כולם על הברכיים

593
00:30:11,435 --> 00:30:14,062
אני מכשפה, מכשפה מקונאה

594
00:30:14,146 --> 00:30:16,565
בתור מלכה חביבה אני הולכת בתחפושת

595
00:30:17,065 --> 00:30:19,735
כל ההזמנות הן רצונותיי

596
00:30:19,818 --> 00:30:22,237
אני מתוק כמו קרמל

597
00:30:22,362 --> 00:30:23,905
זהירות

598
00:30:27,117 --> 00:30:28,660
מלכת הכל

599
00:30:28,744 --> 00:30:29,870
הבעלים של הכל

600
00:30:30,287 --> 00:30:31,913
אני יכול לעשות הכל ויותר

601
00:30:32,664 --> 00:30:35,167
אני חולם על עושר, אוצרות גדולים

602
00:30:35,250 --> 00:30:37,002
שום דבר לא יספיק לי

603
00:30:38,170 --> 00:30:40,672
מלכת הכל, הבעלים של הכל

604
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
אני יכול לעשות הכל ויותר

605
00:30:42,758 --> 00:30:43,925
עוד, עוד, עוד

606
00:30:44,009 --> 00:30:45,093
חולם על עושר

607
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
אוצרות גדולים

608
00:30:46,636 --> 00:30:48,096
שום דבר לא יספיק לי

609
00:30:49,348 --> 00:30:52,017
לפני הרבה זמן נפגעתי

610
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
והנקמה כל כך מתאימה לי

611
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
מסכנים אלה שפגעו בי

612
00:30:58,106 --> 00:31:00,067
בגלל הקסם

613
00:31:00,484 --> 00:31:04,404
זה בלתי מנוצח


